9/5/2014
Tin Vui: Kissimmee City, Florida

Hôm chủ nhật 31 tháng 8, năm 2014, hai bạn trẻ Faye Trần và Thường Nguyễn đã quyết định đi đến hôn nhân, dưới sự chứng kiến của đông đủ họ hàng và bạn bè thân thuộc. Đại diện nhà trai là ông bà Thắng Bưởi là hai bác của chú rể, họ nhà gái là ông bà Trần Văn Phĩ. Tham dự đám cưới gồm bà con cô dâu chú rể và hơn 400 khách mời. Lễ cưới diễn ra tại nhà cô dâu chú rể ở thành phố Kissimmee City, Florida. Tiệc cưới đã diễn ra tại Lake Eva Banquet Hall, thuộc thành phố Haines City, Florida. Theo phong tục của người An Bằng, hễ mỗi khi có đám cưới thì người ta tụ họp nhau về. Vì thế, đám cưới cũng là dịp cho người thân gặp gỡ nhau, thăm hỏi nhau. Tuy nhiên, trong lần này, cô dâu và chú rể vẫn thủ vai chính cho lần hội ngộ giữa hai gia đình Trần và Nguyễn. Xin chúc mừng hai họ có dâu hiền rể thảo và cô dâu chú rể trăm năm hạnh phúc.

After a long wait, Faye and Thuong have decided for a big day. Some 400 guests, including family members and friends, attended their marriage wedding, which took place on August 31, 2014, in Kissimmee City, Florida. Representing the broom’s side were Mr. & Mrs. Thang-Buoi (the broom’s uncle) and the bride’s side were Mr. & Mrs. Phi Tran (the bride’s parents). The wedding ceremony occurred at their residence, while the reception took place at Lake Eva Banquet Hall. According to the An Bang tradition, weddings are the occasions for gatherings. Thus, Faye and Thuong’s marriage was a chance for all of their relatives from all over the states to meet up. Doing so would also provide an opportunity for relatives to know each other. Congratulations to the Tran and Nguyen families. Congratulations to Faye and Thuong.

Tin & Hình: Lai Nguyen Sau đây là hình của anh Lộc Nguyễn (FB):