Tóm lược: Mỗi người với mức lương dưới 75 ngàn đô la mỗi năm sẽ nhận được $600; mỗi gia đình vợ chồng với mức lương dưới $150 ngàn đô la mỗi năm sẽ nhận được $1,200; mỗi đứa con dưới 17 tuổi sẽ nhận được $600.
Sau 9 tháng trời giằng co, cuối cùng Gói Kích Cầu Kinh Tế đã được Quốc Hội lưỡng viện thông qua vào hôm Chủ Nhật, ngày 20 tháng 12 năm 2020, trước lúc quốc hội nghỉ lễ Giáng Sinh. Đây là gói thứ hai, trị giá 900 tỷ đô la, nhằm giúp đỡ người dân vượt qua cơn khó khăn kinh tế trong thời gian đại dịch này. Trước đó, Hoa Kỳ đã có gói kích cầu lớn hơn. Dù vaccine đã được FDA chấp thuận cho dùng khẩn, số ca nhiễm vẫn tiếp tục gia tăng, làm dân chúng và kinh tế đang gặp khó khăn đáng kể.
Sau đây là những chi tiết của gói kích cầu kinh tế thứ hai này.
- Mỗi cá nhân với mức lương dưới $75,000 mỗi năm sẽ nhận được $600
- Mỗi gia đình vợ chồng với mức lương dưới $150,000 mỗi năm sẽ nhận được $1,200
- Cũng như CARES Act, số tiền trên sẽ giảm dần cho cá nhân nào với mức lương từ $75,000 đến $100,000 và nếu trên $100,000 mỗi năm sẽ không nhận được số tiền này.
- Về “dependents” (bao gồm con cái và cha mẹ không khai thuế riêng) sẽ nhận thêm $600 mỗi người
- Ai được tiểu bang cho tiền thất nghiệp do nguyên nhân Covid-19 thì liên bang sẽ cho thêm $300 mỗi tuần, cho 10 tuần nữa.
- Cuộc thỏa thuận giữa lưỡng hội này cũng bao gồm $25 tỷ cho phần trợ giúp trực tiếp thuê nhà và gia hạn lệnh trục xuất
- Kinh phí cho các chương trình khác bao gồm $82 tỷ cho giáo dục, $45 tỷ cho hệ thống vận tải công cộng, và $13 tỷ cho phúc lợi food stamps và dinh dưỡng cho trẻ em
- Những phúc lợi khác cho các thương nghiệp nhỏ bao gồm $12 tỷ cho những người thiểu số hoặc chủ nhân thương nghiệp nhỏ, cộng thêm $15 tỷ cho các nhà điều hành rạp hát, chủ sở hữu thương mại nhỏ thông qua đạo luật Save our Stages Act.
- Ngoài ra, cuộc thỏa thuận này cũng cung cấp thêm $30 tỷ nhắm vào việc cung cấp và phân phối vaccine, và $27 tỷ dành cho các chương trình y tế tiểu bang xét nghiệm
Lược dịch: Văn Đình Lang Quân
