LÀNG AN BẰNG TẠI COLORADO
THƯ MỜI
THAM DỰ LỄ CẦU AN XUÂN CANH TÝ
Kính thưa quý quan cựu làng, quý vị đại diện hai tôn giáo, quý vị trưởng tôn tộc họ, quý vị niên trưởng cùng toàn thể con dân làng An Bằng tại Colorado.
Thưa quý vị, từng cơn gió đang len nhẹ vào tâm tư của mỗi con người chúng ta khi tiết trời chuyển mùa. Cây cỏ và những chồi hoa đang ươm mầm trổi dậy để chuẩn bị chào đón một mùa xuân mới. Tất cả như đang báo hiệu một mùa xuân ấm áp và tươi vui tràn về trên những nẻo đường của quê hương đất nước. Đâu đó lòng người tha hương đang chạnh nhớ về những khoảnh khắc đầm ấm, chan hòa của năm mới, và khát khao một niềm vui sum họp bên gia đình và người thân. Cứ mỗi độ xuân về, lòng người ai cũng xôn xao chào đón năm mới với nhiều niềm vui tin yêu và hy vọng. Riêng với người con An Bằng, chúng ta không khỏi bùi ngùi xao xuyến nhớ về quê nhà khi mỗi độ xuân về.
Thưa quý vị, quê hương Việt Nam nói chung và làng An Bằng nói riêng, là nơi chúng ta được sinh ra và lớn lên, nơi ta được trưởng thành và nuôi dưỡng bằng tình người chơn chất, cũng là nơi đây ta biết bập bẹ và cất lên hai tiếng An Bằng.
“Quê hương mỗi người chỉ một
Như là chỉ một mẹ thôi
Quê hương nếu ai không nhớ
Sẽ không lớn nổi thành người”
Để chan hòa niềm vui chung của Dân Tộc và tất cả người Việt tha hương trên toàn thế giới, làng An Bằng tại Colorado sẽ tổ chức buổi lễ Cầu An đầu năm tại:
Nhà Hàng Hà Nội
3500 Morrison Rd, Denver, CO 80219
Ngày 22 tháng 2 năm 2020
Từ 5:00pm – 7:00pm (chương trình karaoke)
Từ 7:00pm (Khai mạc lễ cầu an đầu năm)
Vậy, kính mong quý vị quan cựu và con dân làng hãy dành chút thời gian, hoan hỷ đến tham dự đông đủ để cùng hướng về quê hương đất tổ, góp phần cầu nguyện cho đất nước thanh bình, và cầu nguyện mọi người đang sống khắp nơi trên địa cầu được an lành và hạnh phúc. Song, cũng để thể hiện tình đoàn kết của người An Bằng tại hải ngoại bằng cách dìu dắt nhau, nâng đỡ nhau, và trao cho nhau những năng lượng thương yêu của cuộc sống.
Trân trọng kính chào và hẹn gặp quý vị đông đủ trong buổi Lễ Cầu An đầu năm nói trên
T/M BAN TỔ CHỨC
Trưởng làng
Lê Đức Long
ENGLISH
Dear former village officials, Catholic and Buddhist representatives, heads of each family, the elders and all An Bang villagers of Colorado:
The change in weather, the incoming breeze, and the sprouting flowers have reminded us that a warm and joyful spring is just around the corner. The warm and lovely environment of the New Year (Tết) makes people who are living abroad wish to reunite with their family during Tết. Every single time when Tết comes, everyone is excited to welcome it with lots of joy and hope. Despite the hope and joy, An Bang Villagers abroad always miss their homeland during this time.
Ladies and gentlemen,
The homeland of An Bang Village and Vietnam in general is the place where we were born and raised, the place where we have been nurtured by innocent human nature, and the place where we started babbling two words: “An Bằng.”
“Homeland is one in all of us
As it is in one mother for all
Those who don’t miss their homeland
They are not grown.”
To express the joy of Tết in our homeland and all Vietnamese living abroad, the An Bằng Community of Colorado will hold the Tết Prayers for Peace Ceremony on Saturday, February 22, 2020 at Hà Nội Bistro, 3500 Morrison Rd., Denver, CO 80219 from 5:00 PM – 7::00 PM Karaoke. The main ceremony will start at 7:00PM.
For what is being said above, we would like to invite all the An Bang villagers abroad to attend this special celebration and help pray for everyone in the whole world be peaceful and happy. It is also to show the solidarity of the An Bang people by guiding each other, supporting each other and giving each other the loving energy of life.
HOPE TO SEE YOU ALL IN THE TẾT PRAYERS FOR PEACE CEREMONY.
Sincerely yours,
Long D. Le
Head of An Bang Community of Colorado
